Star Wars: Knights of the Old Republic (страница 1)
   |
| Форум Основной раздел BioWare Star Wars: KotOR Star Wars: Knights of the Old Republic (Шаг первый: Bioware) |
| Star Wars: Knights of the Old Republic |
|
|
|
|
|
|
|
Эталон и винрар. Больше добавить нечего. Отыграл за хорошего, хотя вовсю пользовал "плохие" силы. Окончательно убедился, что ситхи - тупые мудаки, которых помимо всех прочих человеческих недостатков, гипертрофированных до невероятных размеров, губит ещё и ЧСВ воистину вселенских масштабов. Они не понимают Сути™.
 |
|
Quote (katarn @ 23.04.2012, 12:41)  ) В продаже сразу появилась пиратка от ноунеймов на двух дисках (полагаю, "русский проект" все-таки) Играл я в эту пейратку. Совершенно не доставляло отсутствие видеороликов. Относительно недавно купил игру в Стиме и, наконец, увидел то, чего никогда не видел. Будто бы ознакомился заново - многие вещи встали на свои места. Пара приятных вечеров, новые впечатления, воспоминания о былом... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата Hohenheim (  )В не более крупной Нефритовой Империи интереснее гулять было, хотя штампы, как я отмечал ранее, лезут там изо всех щелей. Цитата Hohenheim ( )Из всех предоставленных локаций интересны только 2.5 |
|
|
|
Цитата Hohenheim ( )Из всех предоставленных локаций интересны только 2.5 Ну не знаю, мне не понравился только Кашииик. Цитата Hohenheim ( )Надеюсь во второй части с мотивацией у тех и у других получше дела обстоят. Если смотреть на первую часть так, то во второй увидишь ненамного больше. Особенно жаль, что вся информация о Серых джедаях-нейтралах заключается в описании к старенькой робе на развалинах Дантуина. Помнится, когда первый раз нашёл её - ожидал многого. Ан нет. |
|
Цитата m00n1ight ( )Конечно, там есть Бастила, на которую фапали многие геймеры того времени, но сейчас эта игра совсем не интересна, и на Бастиле ей не выехать. |
|
|
|
Цитата m00n1ight ( )Шаблон неверный. Характеры у них совсем разные.  |
|
Цитата Tranduil ( )высокомерные сучки Я что-то ни высокомерия, ни стервозности за Бастилой не заметил. |
|
Цитата Товарищ ( )Я что-то ни высокомерия, ни стервозности за Бастилой не заметил. |
|
Цитата piedpiper ( )У неё же БАЕВАЯМИДИТАЦИЯ! |
|
Цитата Dezmond ( )Зато она решает исход финала игры - баттл у Звёздной Кузни. |
|
Вот как раз у Звёздной Кузни никто и не знал о присутствии Бастилы. А даже если и знали, то Республика явно была деморализована, если считала её на данный момент ситхом.
Однако при возврате её на Светлую сторону Силы скоординированные войска Республики внезапно начинают нагибать превосходящие силы ситхов. Плацебо, говорите? |
|
Цитата Dezmond ( )Однако при возврате её на Светлую сторону Силы скоординированные войска Республики внезапно начинают нагибать превосходящие силы ситхов. Плацебо, говорите? |
|
Цитата Tranduil ( )Реван убивает Малака, Ситхи обезглавлены, победа. Проблема в том, что корабли ситхов вокруг Кузни об этом не в курсе.  Моффам не приходит рассылка на мыло в случае смерти Дарта. Так что война бы была выиграна, но флот бы полёг. |
|
Цитата Dezmond ( )Так что война бы была выиграна, но флот бы полёг. |
|
Цитата m00n1ight ( )Не является. Совсем. |
|
Из этого
Цитата Tranduil ( )КАК ТЫ МОЖЕШЬ БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ-ТА В ТАКОЙ СИТУАЦИИ? Не вытекает это Цитата Tranduil ( )Властолюбивая, самоуверенная сучка. Это. Выделенное капсом - это обычные человеческие эмоции. И никакой властолюбивости, а уж тем более самоуверенности (можно вспомнить второй эпизод, где она сомневается, потом её переманивает враг, потом её переманивает ГГ, потом в Ордах он может снова навязать сломленной паладинше любое мнение). Максимализм какой-то. |
|
Цитата m00n1ight ( )Максимализм какой-то. Может быть. Цитата m00n1ight ( )Это. Выделенное капсом - это обычные человеческие эмоции. Это выглядит, как попытка навязать эти самые эмоции, причем как непреложную истину. Видно, что женщина не ожидала услышать вопрос в стиле "а зачем оно мне, тащем-та, нужно", но сразу ждала подчинения. Как-то так я это себе представляю, по крайней мере. |
|
Ну где там властолюбие можно углядеть? Она либо пушистая моралфажка, пребывающая в шоке от того, что тут галактика в огне, а ГГ не торопится её тушить, либо у неё рвётся шаблон от поведения, которого не ожидала - она ведь искренне верила, что промывка мозгов сделает из Ревана няшку.
|
|
|
|
|
|
Цитата m00n1ight ( )Казалось бы, причём здесь Денис Попов? Да-да, вчера ЗОГ выкатил обновление в новостной ленте Стима. Вот только при вопросе о переводе модов, восстанавливающих вырезанный контент, все тут же воды в рот набрали. |
|
Цитата m00n1ight ( )Если ты про вторую часть, то там в комментах написано, что RT занимается подготовкой перевода. А вот выкатят - посмотрим. Что-то мне подсказывают, что весь их русификатор опять выльется в корректировку имён ситх-лордов. |
|
|
|
Нет же. Я и говорю, что лучше б чем полезным занялись по типу перевода вырезанного контента, а не страдали n-ый раз бесполезной фигнёй:
Цитата Перфекционисты особенно оценят названия и имена собственные, которые отныне максимально приближены к оригинальному звучанию, а не являются транслитерацией английского текста. Офигенно нюковцы поработали - прям стахановцы, прям памятник ставить! |
|
Цитата Dezmond ( )что лучше б чем полезным занялись по типу перевода вырезанного контента Ну так я и говорю, что работают. А коли править в принципе нечего, то переводить будут полностью. Главное, чтобы без «скейлингов уровней», «пулов характеристик», «апдейтов» («вёсел для перемешивания» aka лопастей в нормальных переводах), и всего остального, а то в порыве перфекционизма можно подобраться к оригинальному звучанию совсем уж близко. Заодно и посмотрим, так ли хорошо они умеют переводить сами, как критиковать чужое. |
|
|
| |||