Языки придуманных миров (страница 1) // C.O.R.E.

Страница 1 из 1
1

Языки придуманных миров (Из цикла статей Ричарда Коббета)

Языки придуманных миров

# 1 | 2017-08-02, 13:08 | Tinuviel | 1460

Языки придуманных миров (1)

Продолжим серию заметок Ричарда Коббета из рубрики The RPG Scrollbars с сайта Rock Paper Shotgun рассуждением на тему придумывания искусственных языков для игр и того, как можно использовать эти языки лучше и интереснее, чем это делается обычно.

Tinuviel (Автор темы)

Хранитель

Группа: Factol

Регистрация: 2011-04-28

Репутация: 1460

Сообщений: 1484

Любимые CRPG: Baldur's Gate 2

# 2 | 2017-08-03, 10:12 | iosa | 0

Если кого интересует тема искусственных языков, то рекомендую книжку:
Александр Пиперски "Конструирование языков: от эсперанто до дотракийского".
Она небольшая, не занудная и крайне интересная (если, конечно, интересоваться этой темой).

iosa

Группа: Namer

Регистрация: 2014-12-09

Репутация: 0

Сообщений: 5

Любимые CRPG: Fallout (1-2), Arcanum, DAO, Witcher

# 3 | 2017-08-04, 09:03 | lostmemories | 149

Разнообразие языков в игре ощущаются мной как некий фон, значимой составляющей игры они не кажутся, но многое зависит от погружения (хотя и сами языки являются составной частью погружения), при должном уровне увлеченности миром, наличие уникальных языков придают игре особенный шарм, в том же DAO лингвистическое разнообразие действительно ощущалось и запомнилось.

lostmemories

Группа: Factotum

Регистрация: 2015-05-18

Репутация: 149

Сообщений: 634

Любимые CRPG: M&M6-8, fallout 1-2, JA2, КДР

# 4 | 2017-08-04, 16:30 | ukdouble1 | 767

Короче, договариваемся с близзард, в wow меняем надписи на эти

и ждем профита от 10 млн. играющих. Глядишь, какая-то польза будет.

ukdouble1

Люблю чудеса и хочу быть чудом

Группа: Factol

Регистрация: 2012-04-16

Репутация: 767

Сообщений: 3435

Любимые CRPG: Wizardry, Gothic 1-2, Grimrock, D:OS, AoD, Fallout

# 5 | 2017-08-05, 20:00 | Tinuviel | 1460

iosa, спасибо за совет, интересно!

lostmemories, согласна, это может влиять на погружение в мир, но тогда этому нужно уделять внимание и прорабатывать аккуратнее) Тот же приведённый в статье пример KotOR доказывает, что в противном случае это только раздражает. Меня, например, действительно довольно быстро начали бесить примерно все озвученные инопланетяне (особенно тви'леки). А DAO – хороший пример того, как это можно сделать правильно.

Tinuviel (Автор темы)

Хранитель

Группа: Factol

Регистрация: 2011-04-28

Репутация: 1460

Сообщений: 1484

Любимые CRPG: Baldur's Gate 2

# 6 | 2017-08-06, 19:11 | Бобёр | 533

Ну не знаю... По-моему, проработка языков - трата ресурсов, которые можно было бы пустить на что-то более полезное.

Да, Толкиен молодец, хороший лингвист. Но если бы он вместо придумывания языков устранил все логические противоречия в ВК и дописал Сильмариллион, было бы лучше. А из языков оставил по десятку фраз. Даже так: был бы хоть один проработанный мир фентези.

Бесспорно, языки украшают игру, но не более того. А почти все игры неплохо бы до ума довести, прежде чем украшать.

Бобёр

Группа: Factotum

Регистрация: 2016-10-16

Репутация: 533

Сообщений: 1519

# 7 | 2017-08-07, 19:05 | iosa | 0

Tinuviel, всегда пожалуйста!

Бобёр, если бы Толкин не занимался придумыванием языков, то ни ВК, ни Сильмариллиона бы не было. smile

iosa

Группа: Namer

Регистрация: 2014-12-09

Репутация: 0

Сообщений: 5

Любимые CRPG: Fallout (1-2), Arcanum, DAO, Witcher

# 8 | 2017-08-07, 20:26 | Бобёр | 533

Цитата iosa (

)

если бы Толкин не занимался придумыванием языков, то ни ВК, ни Сильмариллиона бы не было.

Тут можно долго рассуждать про бабушку, которая могла бы быть дедушкой. Суть не изменится. Толкиен от придумывания языков перешёл к литературе и придумыванию мира. И придумывание мира пострадало, потому что на него было выделено слишком мало сил. При этом в конце жизни он занимался именно им, то есть, оно было ему важно.
В контексте игр минимально продуманный мир (минимально продуманные персонажи, минимально продуманный геймплей) >> офигенно продуманного языка. При этом язык сделать гораздо сложнее.

Бобёр

Группа: Factotum

Регистрация: 2016-10-16

Репутация: 533

Сообщений: 1519

# 9 | 2017-08-07, 21:32 | Tinuviel | 1460

Цитата Бобёр (

)

Толкиен от придумывания языков перешёл к литературе и придумыванию мира. И придумывание мира пострадало, потому что на него было выделено слишком мало сил.

Не могу сказать, что это самое эпичное, что я слышала когда-либо про Толкина, но где-то близко)) Его языки и есть часть продумывания мира, Профессор только оным продумыванием и занимался. Непродуманные и относительно плоские у него персонажи и их взаимоотношения (за некоторыми исключениями), а мир как раз продуман до мелочей.

К слову, это обсуждение уже не по теме статьи, вообще-то.

Tinuviel (Автор темы)

Хранитель

Группа: Factol

Регистрация: 2011-04-28

Репутация: 1460

Сообщений: 1484

Любимые CRPG: Baldur's Gate 2

# 10 | 2023-03-09, 00:00 | m00n1ight |

Обновлено.

m00n1ight

Языки придуманных миров (Из цикла статей Ричарда Коббета)

Страница 1 из 1
1