Апокрифы Fallout. Крис Авеллон разбирает сериал «Фоллаут» (страница 1)
|
   |
| Форум Основной раздел Bethesda Fallout 4 Апокрифы Fallout. Крис Авеллон разбирает сериал «Фоллаут» (Не стремясь обосрать.) |
| Апокрифы Fallout. Крис Авеллон разбирает сериал «Фоллаут» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата ma1k0vich (  ) Не, не убедил. У меня и не было такой цели. Если по его словам, он почти не играл в Fallout 4 и вообще ему не нравятся все потуги Беседки после третьей части, то с чего бы вдруг ему интересоваться сериалом? Я не знаю, каким был Авеллон во времена Black Isle (а некоторые рисуют его прямо тираном и угнетателем), но я переводил множество интервью и брал сам, и мы немного общались по почте, и у меня сложилось ощущение эдакого забитого всеми «художника-нитакусика», который с одной стороны жаждет двигать оригинальные идеи, а с другой — никого не обидеть. Совершенно безотказный няш-мяш-скромняш. Я вполне представляю, как под давлением фанатов он решился на вот это вот. В конце концов, этот перевод появился в некотором роде таким же образом. Я бы его переводить не стал, потому что мне не интересно, и тот, кто его перевёл, тоже делал это через силу, потому что ему не интересно. А потом это всё редактировалось два дня потому, что нам обоим это не было интересно. Но пройти мимо было нельзя. И вторую часть перевести тоже придётся. Потому что люди требуют. Вот в телеге спрашивают с момента первого наброса на ДТФ: когда будет полная версия на СОРЕ? Могу ли я забить? Понимаю Авеллона. |
|
|
 Почётный спонсор C.O.R.E.
Cats Rules The Game
Группа:
Factol
Регистрация: 2013-04-21
Репутация: 320
Сообщений: 1608 Любимые CRPG: Fallout 1-2, Infinity Engine games, Might & Magic
|
|
|
|
# 13 | | silmor_senedlen | 320
Цитата m00n1ight ( ) когда тебе в очередной раз понадобится что-то #вотпрямщас Продолжай форсить вот эту придуманную херню, и ты несомненно повысишь мою мотивацию что-либо делать. /sarcasm  Почётный спонсор C.O.R.E.
Cats Rules The Game
Группа:
Factol
Регистрация: 2013-04-21
Репутация: 320
Сообщений: 1608 Любимые CRPG: Fallout 1-2, Infinity Engine games, Might & Magic
|
|
# 14 | | Bellerogrim | 140
Цитата m00n1ight ( ) Там написано, что сей обзор написан исключительно потому, что люди задрочили Авеллона требованиями его написать/высказаться по поводу. Я не наблюдаю за Авеллоном, но вполне представляю, что в Twitter/X такое имело место. Цитата m00n1ight ( ) Совершенно безотказный няш-мяш-скромняш. Примерно как я. Его тягу к самобичеванию не раз упоминали, и здесь она тоже прослеживается в критике Fallout 2. Дело не в безотказности, как я понял. "if people online hadn’t pinged me “blaming” me for the series’ choices which I never made" Суть в обвинениях за различного рода дизайнерские решения, которые он не принимал. Ну и по двум частям его отзыва о сериале видно, что признавая косяки при работе над Fallout 2 (как свои, так и чужие), он всё ещё старается в целом обелить свою работу над NV, как условно более значимую конкретно для него из тех или иных соображений. Кто-то весь в белом, а кто-то нет.  Вордюк
|
|
|
|
# 16 | | Bellerogrim | 140
Цитата m00n1ight ( ) Имелось в виду, что если бы его не пинали, он бы и не стал смотреть. В том и дело, что видится, что критикой решений, выдаваемых за его решения, вынудили, а не просто требовали, просили и взяли лишь количеством. Поэтому он и расставляет там везде акценты, что его, а что не его, где посыпает голову пеплом, а где не посыпает. Цитата m00n1ight ( ) Ну а разработке оригинальной ФНВ его участия ноль целых хрен десятых. Вот ДЛЦ... А вот делает акцент на то, что белый и пушистый и весь NV, ну и почти все DLC "I worked on Fallout 2 and Van Buren at Interplay, then Fallout New Vegas and most of the New Vegas DLCs after that." Как-то оно так видится. Вордюк
|
| |||
| |||