Divinity: Original Sin (страница 5)
   |
| Форум Основной раздел Larian Studios Divinity Divinity: Original Sin (Первая пошаговая игра в серии Divinity) |
| Divinity: Original Sin |
|
|
|
Без локализации тяжко - слишком много цветастых оборотов, которые, кхм, "не характерны для индустрии". Да я the Banner Saga несравнимо лучше понимал (и вообще до Divinity проблем с прохождением на английском не испытывал). Сказывается бесшабашность местного стиля речи, что ли? Печально.
P.S. В локации на краю Бесконечности играют песню на русском. Только в King's Bounty: ЛоР такое помню )  |
|
Цитата celeir (  )В локации на краю Бесконечности играют песню на русском. Только в King's Bounty: ЛоР такое помню ) Поющий колодец в "Источнике радиации" же! И в "Магии крови" бард косплеящий уличную музыкантоту. |
|
|
|
Цитата m00n1ight ( )Возможно, будет интересно. .....Какая-то магия, возможно арихметика или геометрия, не уверен. А чиво это там про "he plans to try to obtain the license for a mystery role-playing franchise"? |
|
Цитата celeir ( )P.S. В локации на краю Бесконечности играют песню на русском. |
|
|
|
|
|
Товарищ,
Цитата 4.13. Запрещены сообщения без текста (состоящие из одних смайлов, в т. ч. текстовых, перегруженные ими), с изображениями, но без пояснений к ним Цитата Donni Эту певицу звали Кирилл... |
|
|
|
Tinuviel, окей.
Цитата Tinuviel ( )В Divinity 2 Цитата Tinuviel ( )"Славянская душа" Чё это ваще такое я только что прочитал?!  |
|
Цитата Товарищ ( )Чё это ваще такое я только что прочитал?! Товарищ, ну ё-моё, что тут может быть непонятного? В OST второго Дивинити входит песня с таким названием. Вбейте в контактике в поиск композицiй "Divinity 2 OST – Славянская Душа" и послушайте её. |
|
Товарищ, m00n1ight меня опередил. Но это было очевидно - ведь автор звукового сопровождения бессменен всю серию и ни для кого не секрет кто это.
|
|
|
|
Цитата Dezmond ( )ведь автор звукового сопровождения бессменен всю серию и ни для кого не секрет кто это. Начнём с того, что Покровский не славянин.  Короче я понял, названия музыкальных тем OST Divinity, с самой вселенной никак не связаны. Яснопонятно. |
|
Цитата Товарищ ( )Короче я понял, названия музыкальных тем OST Divinity, с самой вселенной никак не связаны. Яснопонятно. |
|
Цитата vaska_psih ( )Чтобы обеспечить максимальное качество диалогов, создатели Divinity: Original Sin не прекращали работу над игровыми текстами вплоть до релиза, что привело к задержке необходимых для локализации материалов. Как сказали в комментариях - а вот французам и немцам это не помешало локализовать сразу. Правда Лариан бельгийцы, и почти наверняка сами на французский перевели. А может нет. С другой стороны, жалобы на локализацию были. Запутано всё. |
|
Кажется, вариант "ну я тут пока побегаю, подожду перевода" потихоньку мигрирует в сторону "в первый раз таки пройду на английском". К языку я привык более-менее, но всё равно те же книжки не читаю и некоторые реплики понимаю скорее интуитивно.
Игра радует достаточно сильно. В первую очередь пока боевой системой, и дело не только в пошаге как таковом, скорее очень весёлое разнообразие вносят комбинации эффектов заклинаний, вроде "разлил масло, поджог" или "долбанул молнией по луже, все в ней стоявшие получили бодрящий заряд". В диалогах юмора много, но, чхорд, я ж пропускаю львиную долю шуток. Крафтинг пока не трогаю вообще, ибо пока не хочется таскать с собой кучу хлама по принципу "вдруг пригодится". Потенциал у игры кажется очень серьёзным, а уж с учётом редактора так совсем. Но уже сейчас играется задорно и весело. Первое впечатление от "релиза" (ха, ну да) всё же отличное. |
|
...но - охоспаде - сколько же мелких (не особо влияющих на процесс, но наглядных) багов и недоделок! Все ещё спасибо скажут, что релиз перевода отложили. Патчить и исправлять.
А крафтинг рулит. Home made вещи всегда лучше магазинных аналогов, плюс возможность их ещё и чуток улучшить (пока знаю про два способа: заточив или присыпав пылью фей) |
|
|
|
|
|
Цитата DrukqZ-X-LE ( )Ох как же дастали зависания на сохранении и вылеты на загрузке. |
|
Цитата Протей ( )Кто-то таки разродился обзорами... На мете есть парочка доставляющих негативов от игроков. |
|
|
|
|
|
# 236 | | JackOfShadows | 365
Цитата asmer ( )А уж про обилие всякого рода ингредиентов вообще молчу, весь инвентарь забит непонятно чем и для чего. Методом тыка нахожу разные сочетания, но из полезных буквально единицы По идее, нужно же находить и читать книжки с рецептами, но там они порой описаны весьма туманно, что напрягает, особенно играя через фанатский перевод. Методом тыка тоже развлечение еще то, плюс в местной логике крафта иногда попадаются сюрпризы - только сегодня понял, что магические свойства создаваемого посоха рандомны из нескольких вариантов (учитывая текущий уровень персонажа и навык крафтинга), причем, ес-но один бонус (+2 к интеллекту) куда круче остальных. Короче говоря, с этим надеюсь, что-нибудь сделают, например, при прочтении книжки с рецептом он бы заносился в журнал в готовом виде типа железный слиток + наковальня = меч и т.д. |
|
|
|
|
|
|
|
Цитата m00n1ight ( )Кстати, то, что время от времени мне всё равно приходится выбирать варианты в диалоге за болванчика "с личностью" - это баг или фича? Добавлено (14.07.2014, 11:18) Цитата Arrid ( )Я тут про какой-то мифический русик любительский слышал. Вроде ЗоГ свою версию не выпускал, о чем речь? И где сие взять? |
|
Цитата Протей ( ) |
|
Это успех!
Цитата ххх: добрался до этого вашего нового Divinity. столько всякого крутого - диалоги, комбинации заклинаний разных стихий, телекинез для решения головоломок... ххх: в очередном перерыве между боями копаюсь в инвентаре и скармливаю еду персонажу, чтобы выяснить эффекты. и тут после употребления бутылки алкоголя волшебница сама по себе ВНЕЗАПНО снимает платье... ххх: только я успел подумать - это же самая реалистичная рпг всех времён!!! - как пришло разочарование: от алкоголя всего-навсего упал интеллект ниже требуемого для ношения доспеха...( |
|
Я_в_восторге. Кажется, я нашла для себя игру года. Не очень верила в это, но разработчикам удалось сохранить, воссоздать и развить всё то, за что я так любила первый Divine Divinity — юмор, волшебную музыку (она та самая!), отличную интересную систему воровства и репутации... Даже книги есть, правда, на сей раз без рисунков, к сожалению( И много отсылок к предыдущим частям.
Ко всему прочему, расширили возможности совершенно восхитительной системой кулинарии и ремесленничества: теперь можно самому сделать едва ли не всё, что угодно, причём весьма реалистично (чего стоят хотя бы все этапы приготовления пирога) и без готовых рецептов на панельке создания предметов (нееет, можно только найти намёки в кулинарных книгах). Новые механики ролевой системы, связанные с диалогами и вариантами решения заданий, интересные неутомительные тактические бои... Это просто шикарно.  |
|
|
|
Цитата Reverrius ( )Ортодоксально вот так. А на болванке та же версия из Стима записана. Причём очень и очень старая. Какой смысл? Ладно бы версия была не стимовская, можно было бы прибегнуть чудовищной мощности аргументу ненавистников цифровой дистрибуции: "Вот навернутся все ваши сервисы, а я достану диск и играть буду!". Тут же в любом случае не пройдёт. |
| |||